"C'è un'energia completamente diversa richiesta per decidere quali poesie inviare e dove, scrivendo lettere di accompagnamento e poi procedendo all'ufficio postale o al pulsante "invia""

In concomitanza con l'invito a presentare proposte per il 14° numero del Kilkenny Poetry Broadsheet, l'editore di quest'anno, il poeta Enda Coyle-Greene, risponde ad alcune domande sulla scrittura, la lettura e la vita.

Come o quando hai iniziato a scrivere poesie?
Ricordo esattamente quando ho iniziato a scrivere. Ero alle elementari, circa sette o otto anni, e la signora Ryan ci ha chiesto di scrivere una storia su una casa stregata. Quando ha restituito le storie un giorno o due dopo, ha fatto il giro della stanza prima di dirmi di alzarmi. Ero un bambino molto tranquillo e timido e pensavo che sarei morto di paura. Ma poi ha elogiato il mio sforzo per il linguaggio che avevo usato e per lo "stile" del pezzo - non ho mai dimenticato quella parola - ed era come uno di quei cartoni animati, lampadine sopra la testa momenti. Ricordo di aver pensato: 'Posso farlo'. Leggevo qualsiasi cosa su cui riuscivo a mettere le mani fin da quando ero ancora più giovane e mi rivolgevo sempre alle poesie per prime in ogni nuovo libro di scuola. Dopo quel giorno ho scritto storie e, sempre più, poesie, ma mai per un momento ho pensato che quello che stavo facendo fosse qualcosa di straordinario o speciale. Ho appena scritto.

È stato solo quando ho iniziato i miei trent'anni e mi sono unito a un gruppo di scrittori che ho iniziato a pensare seriamente di presentare qualsiasi mio lavoro ovunque; anche allora, passarono altri anni prima che mandassi effettivamente qualcosa.

Cos'è che ti attrae della poesia piuttosto che della prosa?
La sua musicalità ha sicuramente spiegato la mia attrazione iniziale per le prime poesie che ho incontrato da bambino e per il mio interesse per la poesia come forma d'arte. Probabilmente è stata la musicalità di una poesia come "Mise Raifteirí an File", ad esempio, ad attirarmi. Sono cresciuto in una casa in cui la musica era parte dell'aria che respiravamo.

Mi piace ancora essere in grado di "ascoltare" una poesia, anche se la leggo a bassa voce. Se ciò accade a causa del metro, della lingua, del respiro della linea o di una combinazione di tutto quanto sopra, non mi importa particolarmente.

Adoro ricomporre tutto fino a quando, si spera, meno si trasformi in di più. So che è importante in qualsiasi tipo di scrittura, ma la combinazione della compressione del linguaggio, delle possibilità del verso e dello spazio fisico effettivo che una poesia occupa sulla pagina lo rende un oggetto quasi tangibile e adoro plasmare quell'oggetto.

Ci sono molti "amori" che vengono lanciati da queste parti, quindi suppongo che la risposta breve sarebbe dire che amo la poesia. Mi piace molto anche leggere e scrivere in prosa, ma la differenza tra lavorare in poesia e in prosa è, per me comunque, come la differenza tra camminare e ballare: entrambi sono molto divertenti ma ballare ha quell'elemento in più della musica.

Pensi che i poeti abbiano la responsabilità di affrontare le questioni del giorno? In che modo pensi che un poeta contribuisca alla sua società, date le increspature relativamente piccole fatte dalla maggior parte delle poesie?
Non credo che un poeta abbia la responsabilità di fare nient'altro che scrivere la migliore poesia che può scrivere, essere gentile con le altre persone e gli animali e cercare di vivere una vita dignitosa. Non sono sicuro che le poesie riguardino davvero qualcosa, per me sono più un modo per entrarci. Ma se i problemi del giorno incidono sul paesaggio o sulla narrativa di una poesia, se insistono per essere presenti mentre la poesia viene scritta e sono centrali per l'onestà emotiva della poesia, allora sì, dovrebbero essere coinvolti e pienamente possibile.

Per quanto riguarda il modo in cui un poeta contribuisce alla società, penso spesso che il meglio che possiamo fare sia tenere uno specchio in cui guardare un mondo probabilmente molto disinteressato. Ma spero che nel dire la verità, obliqua o meno, ci sia qualcos'altro che luccica lì che potrebbe dire qualcosa di utile sui tempi in cui stiamo vivendo ora.

Come lavori nella selezione delle poesie da inviare per la pubblicazione o nella selezione per i tuoi libri?
Mi piace lasciare una poesia da 'impostare' prima di iniziare a pensare di inviarla. Potrei andare in giro a fare qualcos'altro quando un modo alternativo di dire una battuta potrebbe colpirmi casualmente ed è molto frustrante se la poesia è già là fuori a camminare con le scarpe sbagliate.

Tendo a usare il mio tempo di scrittura per la scrittura vera e propria e quando non sono attivamente impegnato a farlo, mi organizzo in modalità di invio. C'è un'energia completamente diversa richiesta per decidere quali poesie inviare e dove, scrivendo lettere di accompagnamento e poi procedendo all'ufficio postale o al pulsante "invia". Ma penso che sia importante che le poesie abbiano avuto una vita propria nelle riviste prima di essere raccolte. È positivo se una poesia può stare comodamente accanto a poesie di altri poeti e può darti un'idea di cosa funziona, cosa non lo è e cosa forse non funzionerà mai.

Se non avessi scelto di scrivere poesie, da quale altra attività artistica saresti stato attratto?
Da dove comincio? Ho diversi amici artisti visivi e sono sempre in soggezione per quello che fanno. La musica è sempre stata al centro, ovviamente. Ho studiato danza classica quando ero molto giovane e ho assolutamente vissuto per questo. Devo dire però che durante tutto il tempo in cui sono stato attivamente impegnato in tutto quanto sopra, anche la poesia è stata sempre presente come una presenza costante e fastidiosa. Non l'ho scelto. Alla fine ho ceduto.

Hai un autore/poeta preferito e perché?
È difficile rispondere perché ce ne sono così tanti e l'elenco continua a cambiare. Poeti e poesie significano cose diverse nelle diverse fasi della vita, ma sempre più spesso mi ritrovo a tornare ai miei primi amori. Se spinto però, dovrei dire Shakespeare. Amo anche Auden, Yeats, Hardy e Kavanagh, per le stesse ragioni suppongo. Li ho incontrati quando ero troppo giovane per farmi intimidire da loro e sono rimasti con me.

Quale libro di poesie porteresti con te su un'isola deserta?
È ancora più difficile. Su un'isola deserta avrei bisogno di più di una voce per farmi divertire, quindi penso che una buona e grassa antologia sarebbe l'unica cosa che vale la pena avere. Mi piace particolarmente "Staying Alive", a cura di Neil Astley (Bloodaxe Books)

Che libro stai leggendo in questo momento?
Ho sempre un romanzo o una raccolta di racconti, un libro di saggistica e una pila di libri di poesie accanto al mio letto, quindi il libro dovrà essere sostituito dai libri, temo!

Mi è piaciuto leggere "Swimming Home" di Deborah Levy e in particolare "Quiet - il potere degli introversi in un mondo che non riesce a smettere di parlare" di Susan Cain. Mi ha incuriosito leggere le recensioni perché per essere scritta, o letta, la poesia ha bisogno di pace e tranquillità ed è sempre più difficile trovarla.

Rileggo costantemente libri di poesie. È come ascoltare musica, riconoscere la melodia ma ascoltare qualcosa di diverso quasi ad ogni ascolto. Ho libri di poesie sugli scaffali di tutta la casa, ma all'improvviso mi viene in mente uno che devo leggere di tanto in tanto, poi vado a prenderlo e lo metto sulla pila accanto al mio letto.

Alcuni al momento includono "Poems of Louis MacNeice" selezionato da Michael Longley e uno dei preferiti in assoluto, "Mercian Hymns" di Geoffrey Hill. Ma ci sono anche libri pubblicati più di recente, come "New Light for the Old Dark" di Sam Willets, "The Wrecking Light" di Robin Robertson, "The Invisible Threshold" di Catherine Phil McCarthy e "New Selected Poems" di Carol Ann Duffy.

Cosa diresti che scrivere pezzi di saggistica per Sunday Miscellany prenda e dia alla tua poesia?
Se sto facilitando un workshop o una lezione ripeto sempre quella vecchia massima di 'perquisire' ogni poesia per la parola superflua e l'immagine duplicata o ridondante, perché è una cosa che faccio sempre io stesso. Anche quando penso che potrei finire con una poesia, la tengo sempre su e le do diverse buone scosse per vedere se cade qualcosa! La mia poesia meno preferita è quella 'baggy' e non importa a me chi l'ha scritta; Lo leggerò con la mia penna rossa mentale che fa gli straordinari fino in fondo alla pagina. Se scopro che ne sto scrivendo uno io stesso e non riesco a potarlo, mi allontanerò da esso e lo lascerò freddare come una pietra prima di avvicinarmi di nuovo.

Applicherei lo stesso principio a qualsiasi pezzo di scrittura, che sia poesia o prosa, e non vedrei che l'uno sminuisce l'altro. In effetti, scrivere poesie è probabilmente un ottimo esercizio per dire ciò che vuoi dire in un pezzo di saggistica che deve avere un limite di parole chiaramente definito. In cambio, spesso trovo che la chiarezza di pensiero e la precisione delle immagini necessarie per un pezzo di prosa di successo possono solo avere un'influenza favorevole su qualsiasi poesia su cui potrei lavorare. Le due discipline si completano a vicenda per la maggior parte del tempo.

Che consiglio hai per i nuovi poeti?
Il mio consiglio a chiunque inizi a scrivere poesie sarebbe:
1. So che sembra ovvio, ma se scrivi poesie, devi leggere poesie. Leggi i diari, stampati e online, e avrai l'emozione di essere colpito da una poesia di un poeta in particolare e ricorderai il nome la prossima volta che lo incontrerai. Potresti anche uscire e comprare una collezione completa di quel poeta. I giornali e gli editori di poesia hanno bisogno di tutto il supporto che la comunità di scrittori può offrire. Se stai scrivendo, non dimenticare che fai parte di quella comunità.
2. Unisciti a un buon gruppo di scrittura o seminario. E non spegnere o mischiare le pagine quando è in discussione la poesia o la storia di qualcun altro. Se ti impegni pienamente con le critiche costruttive offerte, imparerai di più per il tuo lavoro.
3. Non importa quanto sia impegnata la tua vita, cerca di riservare ogni giorno del tempo per te stesso in cui scrivere. Prendi il controllo di un piccolo angolo della tua casa, poi chiudi la porta dietro di te e vai avanti.

Cosa ne pensi del Kilkenny Poetry Broadsheet? Hai qualche parola di incoraggiamento per coloro che potrebbero voler presentare un lavoro?
Sono stata contenta che quando Niamh dell'Ufficio per le arti del Kilkenny County Council mi ha invitato ad accettare il ruolo di Editor per il Kilkenny Poetry Broadsheet di quest'anno, abbia allegato alcuni PDF di numeri degli anni precedenti. Un giorno o due dopo, arrivò una grande busta marrone piena delle vere copie fisiche del Broadsheet, ogni numero era un bellissimo manufatto a sé stante, più che degno di una grande cornice e di un po' di spazio sulla parete. Quando mi sono sistemato per leggere le poesie, ciò che mi ha colpito immediatamente è stata la pura qualità del lavoro, con una gamma così ampia di voci poetiche, e tutte provenienti da una contea ovviamente di grande talento.

Per me una poesia è quasi un oggetto tangibile, la sua stessa forma, come e dove si posa su una pagina bianca, è parte integrante della sua realizzazione. La combinazione di scrittura raffinata e design altrettanto raffinato che è un segno distintivo del Broadsheet, e il modo in cui entrambe le arti interagiscono e si completano a vicenda, aggiunge un altro livello a questo processo e questo non può che arricchire enormemente il lettore. Il fatto che il Broadsheet abbia un pubblico così devoto attesta questa qualità.

Leggendo le edizioni degli anni precedenti, ho adorato il modo in cui ciascuno dei redattori era arrivato al compito con una prospettiva completamente nuova. Solo uno dei molti punti di forza del Broadsheet è che ogni anno c'è un editore diverso e ogni editore guarda i contributi in modo diverso. L'ultimo punto è quello che chiunque stia pensando di inviare una o più poesie dovrebbe tenere a mente! Questo potrebbe essere il tuo anno.

Infine, voglio dire quanto sono onorato di seguire le orme di tutti i poeti illustri che hanno indossato prima di me il cappello dell'editore. Non vedo l'ora di esplorare tutti i contributi. Durante la lettura dei precedenti Broadsheet, ho incontrato poeti di cui conosco e rispetto il lavoro, nonché poesie di poeti che sono state per me deliziose rivelazioni. Non c'è niente che mi piace fare di più che leggere il lavoro di altre persone, quindi se sei là fuori anche solo pensando di inviare qualcosa, vai avanti, fallo e basta...

Per ulteriori informazioni e interviste con l'editore vedere Dedalus Press e www.scrittura.ie

Ends

Immagini:
- Selezione di fogli di poesia Kilkenny
- Redattrice Enda Coyle-Greene

Per ulteriori informazioni contattare:

Niam Brophy

T: (056) 7794138
F: (056) 7794004
E: niamh.brophy@kilkennycoco.ie
W: www.kilkennycoco.ie/eng/Services/Arts/